A mozgás és a zene nyelvén keresztül vezetik be nézőiket a japán zen-szerzetesek, haiku-költők és szamurájok életének utolsó gondolatait tartalmazó búcsúversek válágába. Az emberek és a természet hangjai elvegyülnek, megannyi madáré is, innen az előadás címe: Toridori, azaz „mindenféle madarak” hangja hóban, erdőben, életben és halálban.