Kié az erdő?

Azé, aki kezeli vagy aki vadászik benne, esetleg aki bringázik, túrázik az ösvényein, vagy aki csendet keres tisztásain vagy aki megóvni szeretné mindenki mástól? Vagy egyiküké sem, hanem az állatoké, növényeké? Ugyanazt a teret használjuk – csak nem ugyanúgy, és néha akár egymás rovására. Erről fogunk beszélgetni, tán vitázni: hol vannak a határok, és hogyan maradhat az erdő közös, biztonságos kincsünk – nem csak ma, hanem holnap is. Does it belong to the person who manages it or the one who hunts in it? Perhaps to those who bike and hike along its trails, those seeking silence in its clearings, or those who wish to protect it from everyone else? Or does it belong to none of them, but rather to the animals and plants? We use the same space—just not in the same way, and sometimes even at each other's expense. We will discuss, and perhaps debate, where the boundaries lie and how the forest can remain our shared, safe treasure—not just today, but for tomorrow as well. Language: Hungarian