A címadó verset ifj. Szabó Lőrinc, ismertebb nevén Lóci adta nekünk a 90-es évek elején, mondván: ezt énekeljétek el, és az utolsó strófában két sort alá is húzott, ezt pedig ismételjétek meg. Így is történt, elénekeltük, megismételtük, aztán felvettük és megjelentettük a Kaláka 25 című lemezünkön. Fontos vers valóban. Azóta is énekeljük, és most ez a vers az estünk címe. Énekeljük Szabó Lőrinc verseit, műfordításait, és elmondunk néhányat azok közül a kommentárok közül, melyeket a költő utólag verseihez fűzött.
The title poem was given to us in the early 1990s by junior Lőrinc Szabó, better known as Lóci, with the words: “Sing this,” and in the last stanza he underlined two lines, saying: “repeat these.” So we did—we sang it, repeated it, recorded it, and it was released on our Kaláka 25 album. It is indeed an important poem. We have been singing it ever since, and now it has become the title of our evening.
We will perform poems and translations by Lőrinc Szabó, and also share some of the comments the poet later added to his own works.